Bê guman we çaxe qet peyvek bi zimanê Latînî bihîst an xwendiye. Dibe ku di fîlimek, pirtûkek, danûstendinê an jî wekî serdanek di rewşek Instagram, WhatsApp, Facebook an Twitter-ê de hebe.

Van Peyvên Latînî Ew ji kesayetiyên ji çîrokê re hatine bibîranîn û dê her dem werin bi bîr kirin. Piraniya van nivîseyan di zimanê mirî de xwedî wateyên pir kûr in û xwedî hişmendiyek in.

Heke ku hûn yek digerin bêjeya xwerû bi latînî Xwendin bidomînin ji ber ku min qaydeyên çêtirîn berhev kiriye û li gorî kategoriyan rêz kiriye.

Pirtûka çêtirîn di Latînî de

Gotinên navdar

Ev in bêjeyên girîng ku di tevahiya dîrokê de pir bihîstine. Ji mezinê Julius Caesar re heta Cicero, proverên Romayî yên bêhejmar ku îro heta îro di kampanyayên reklamê de jî têne bikar anîn. Bê guman hûn pêvedanek dizanin, li vir hûn dikarin wan di vîdyoyê û nivîsê de dibînin:

  • Bis vincit qui se vincit in victoria - Publius

"Du caran li ku di dema destkeftinê de xwe vedigire dilezîne."

  • Veni, vidi, vici - Julio César

"Ez hatim, min dît û min serketî kir"

  • Vîtanda estê ku xenîmana sirenê - Horacio

"Divê hûn ji ber ceribandina xirab hişyar bimînin: lalbûn"

  • Auribus tenere lupum - Publius Terentius

"Ez gurê li guhên guhên" li hin welatan ku ew bihevber dike Ez golê bi hêla hespan digirim

  • Amicitiae nostrae memoriam spero sempiternam fore - Cicero

"Ez hêvî dikim ku bîranîna hevaltiya me herheyî be"

  • Vestros servate, meos mihi linquite mores - Petrarca

"Rêça xwe bişopînin û bihêlin ez rêça xwe bibînim"

  • Liberae cogitationes nostrae - Cicero

"Ramanên me azad in"

  • Dabeşa mêran parta mêr - Cicero

"Tiştê ku xirab hatîye xelas kirin bi çewt xeletî ye"

  • Risu inepto res ineptior nulla est - Catulus

"Tiştek ji xewnek bêhêz û bêbawer tune"

  • Salus populi suprema lex - Cicero

"Ewlehiya gel qanûna zalim e"

  • Serva me, servabo te - Petronio

"Min xelas bike û ez ê te xelas bikim"

  • Dum inter homines sumus, colamus humanitatem - Seneca

"Dema ku em di nav mirovan de ne bila em bibin mirov"

  • Vestis virum reddit - Quintilian

"Cilûberg mirov dike"

  • Vires acquirit eundo - Virgil

"Hêzdarî bi pêşkeftinê ve tête bidestxistin"

  • Vitiis nemo sine nascitur - Horacio

"Tu kes bêyî guneh nayê dinê"

Gotinên Latînî yên şer

Di vê hilbijartina hanê de bêtir ramanan bigirin Fotosên wêneyên Instagram bi zimanên cûda

Van gotinên li Latînî berî şerhezekê hatine bikar anîn û wekî şîroveyên şervanê ku ji hêla fermandarên Romî ve hatine bikar anîn hatine şîrove kirin, di dîrokê de wekî proverên Latînî yên general, emperator, serger û serokên din ên artêşê hatine destnîşankirin.

  • Alea iacta est - Julio César

"Mirin tê avêtin"

  • Deus vult - Xaçparêzên Di Holyerê Pîroz de

"Xwedê wê dixwaze"

  • Fortune Fortune Adiuvat

"Fortune alîkariya xurt dike"

  • Li leza leza, di proelio cervi - Quinto Septimio Florente

"Di dema aşitiyê de ew şêr in, lê di şer de ew dejener in"

  • Indivisa Manent - César Perez

"Yekbûyî bimîne"

  • Casus belli - Term ji bo destpêkirina şerekî

"Doza ”er"

  • Inter arma, Leges bêdeng - Cicero

"Gava ku çekan diaxivin, qanûn bêdeng dikin"

  • Hannibal ad (ante) portas - Ji xetereya ku dê niha diqewime vedigere (Cicero)

"Hannibal li ber derî ye"

Gotinên xweş li Latînî û wateya wan

[id_b30 id = 8]

Di vî zimanî de gelek peyvên hêja hene, ev di nivîsên zagonî, gotin û vegotinên ku di nav hevalan de hatine gotin de têne bikar anîn. Van hevokan pir girîng in:

  • Pedes di terra ad sidera visus - Zanîngeha Tucumán ya Arjantînê

"Lingên li erdê, xuyang li ezman"

  • Carpe diem - Horace

"Bijî Binê"

  • Fame crescit eundo

"Oraş diçe rêwîtiyê mezin dibe"

  • Cogito ergo sum - Descartes

"Ez difikirim, wê hingê ez heye"

  • Bibere humanum est, ergo bibamus

"Vexwarin mirov e, bila em vexwin"

  • Clavum clavo expellere - Cicero

"Yek nêçîrek nîskek din digire"

  • Ama et quid vis fac - Saint Augustine

"Ji tiştê ku hûn dixwazin bikin û hez bikin"

  • Et tamen stellae - University of Chile Playa Ancha

"Yet hê jî stêrk"

  • Docet Experimentia - Tacitus

"Tecrubeyên hîn dike"

  • Homines, dum docent discunt - Seneca

"Mêr hîn dibin dema ku hîn dikin"

  • Acta est fabula - César Augusto (gotara dawîn a ku wî peyivî)

"Ev çîrok qediya"

  • Ad curram et communico - Band of St Patrick

"Caring parvekirin"

  • Orbem per technicam - Univ. Gran Canaria

"Ji bo cîhanê bi teknîkî"

  • Manus manum lavat - Seneca

"Yek destê dinê dişo"

  • Militiae cure amor est - Ovid

"Evîn celebek şer e"

Peyvên Latînî ku em niha bikar tînin

Gelek peyvên Latînî hene ku em rojane bikar tînin an guh didin mirovên din û me bi zimanê xwe ve girêdide. Lê hûn dizanin ku bi rastî di Latînî de wateya van proverban çi ye? Gotinên jêrîn dê we surprîz bike:

  • Alter ego

"Dema ku em li ser xwe, kesê / a ku em jê bawer dikin an empathize dikin" vedibêje.

  • CV vitae

"RAE vê termê wekî portfoliyona ku daneyên me, ezmûna profesyonel, ziman û perwerdehiya bi gelemperî tomar dike tomar dike"

  • Guhertina zirav

"Nêzîkî, bi qasî"

  • Vox Pópuli

"Dengê gel"

  • A priori

"Berî"

  • Habeas corpus

"We bedenek heye" (maf heye ku berê xwe bide dadgerê bila hûn bizanin ka girtina qanûnî ye an na)

  • Persona non grata

"Kesek nayê pejirandin, ne xweş e"

  • Sui generis

"Di celebê xwe de bêhempa ye, ku nayê qewimandin"

  • Emerîkaya Caveat

"Bila ji buyer re hebî" (berpirsiyariya pêvajoya kirînê kirînê ye)

  • Delirium Tremens

"Dewletên alkol vedigere, ew bi bingeh halucin dibin"

  • Motu Proprio

"Wisa tête gotin ku çalakiyek li gorî xwe pêk tê"

Tarîfên demê

Dem her dem di jiyanê de faktorek bingehîn bûye, ji ber vê yekê fîlozofên mezin afirandine Peyvên Latînî navdar di derheqê vê hêmanê de ku qet nesekinîne

  • Brevis ipsa vita est sed malis fit longior

«Jiyana me kurt e, lê ji ber xirabiyan ew dirêjtir dibe»

  • Amicis aequa ibit hora

«Di nav hevalan de dem bê hest derbas dibe»

  • Altera pars otio, pars ista labi - Publio Siro

«Yek perçe ji bo aramî, ya din jî ji bo xebatê»

  • Sol rex regula - Di sundialê de hatî nivîsandin

«Tav şah û padîşah e»

  • Historia magistra vitae et testis temporum - Cicero

«Dîrok mamosteyê jiyanê û şahidê deman e»

  • Nemo imperia domdirêj diu - Seneca

"Regimeu rejîm ne ji bo demek dirêj ji hêla tundiyê ve tê domandin

  • Tempus regit actus

«Dem dema biryardanê dide»

  • Dum numeras amittis

«Gava ku hûn wan jimartin, hûn wan wenda dikin (bi demjimêran vedigire)»

  • Sun me umbra regit

«Tav ji min re hukum dike, siya we hukum dike»

  • Veritas filia temporis

«Rastî keça wextê ye»

  • Ez tegendo vedibêjim

«Ez kifş dikim kifş dikim»

Gotinên Latînî yên Xwedê

Di hemî nivîsarên liturîkî de qala Latînên li ser Afirînerê Bilind dikin. Hin bêjeyên hanê ji hêla siltan, feylesof, nivîskaran û şopdarên baweriyê ve hatine nivîsandin. Van kêfxweş bikin Peyvên navdar ên Latînî Li Spanî hatî wergerandin:

  • Benedictus qui venit in the nomine Domini

"Xwezî bi wî yê ku bi navê Xudan tê"

  • Est mirovum errare, divinum nezan

«Xelet kirin mirov e, lê lêborîn xwedê ye»

  • To Deo rex, to rege lex

"Ji Xwedê padîşah, ji padîşah law" (Tîpên Latînî yên navdar)

  • Deum et animam scire cupio, nihil aliud - Saint Augustine

«Ez dixwazim Xwedê û giyan nas bikim, tiştek din»

  • Caeli enarram gloriam Dei

«Ezman rûmeta Xwedê îlan dikin»

  • Malperên Etsi ketin deum tamen muerte non poteris - Saint Augustine

«Heta ku hûn mirovan bixapînin, hûn nikarin Xwedê bixapînin»

  • Initium sapientiae timor Domini

«Prensîba şehrezayî tirsa Xwedê ye»

  • Nihil sine Deo!

"Ne tiştek bêyî Xwedê!"

  • Ev est deus e

«Hebûna Xwedê ye»

  • Non nobis Domine, non nobis sed tuo nomini da gloriam - Zebûr

«Ne ji me re, ya Xudan, ne ji me, lê bi navê te rûmet bide»

Gotinên mirinê bi Latînî

Mîkrojên jêrîn jî di demên teng ên fîlimê de hatine bikar anîn û pir ji wan bi sedsalan berî fîlozofan hatine belav kirin. Vê navên herî bi fikar ên mirinê yên bi Latînî ne:

  • Finem hildin

"Dawiya Bifikirin"

  • Cernis qua vivis, qua moriere latet

"Hûn wextê ku hûn dijîn dizanin, lê ne dema hûnê bimirin"

  • Fac dum tempus opus, mors accedit

"Karê xwe bikin dema ku dem heye, mirin tê"

  • Pars Vitae Time, Pars Umbrae Time

Demjimêrek perçeyek jiyanê ye, demjimêrek beşek mirinê ye

  • Memento finis

"Dawî bi bîr bînin"

  • Mors certa, wextê nediyar be

"Mirin guman e, lê dem ne diyar e"

  • Fac mode quae moriens facta fuisse velis

"Whati ku hûn bixwazin gava ku hûn bimirin bila bikin"

  • Rêjeya Certa

"Mirin hesabek ewle ye"

  • Aquat om cinis

«Ash wek me hemîyan wekhev dike»

  • Occasêdibe ku her dem tendûrê were dîtin

«Em gişt temaşevanan dikin»

Ez hêvî dikim ku hûn ne tîpên bi latînî pîroz kirin wergerandin spanî, ew ji we re ji bo her warên jiyana we xizmet dikin. Bê guman ji yekê zêdetir hûn ê li televîzyon, romanek, axaftina rojane an cîhek din bibihîzin.

Heke hûn bi vî zimanî fraksiyonên giringtir dizanin ez dixwazim wan zanibim ku ji bo raya we spasiya wan di nav vê navnîşê de bike.

Fuentes:

http://www.taringa.net/posts/arte/19363726/ 10-Frases-sobre-la-muerte-en-latin.html

http://santaclaraclasica.blogspot.com/2016/04/que-cuentan-los-relojes.html

http://pinarejolamancha.blogspot.com/2013/12/frases-en-latin.html